displeg

Breton

Étymologie

Dérivé de pleg, avec le préfixe dis-.

Adjectif

Mutation	Forme
Non muté	displeg
Adoucissante	zispleg

displeg \ˈdis.plek\

1. Sans pli.
2. Déployé (aile, voile).
   • Kerzout a rae er mor e-giz ma kerz ar vagig skañv, displeg he goueliou par da askell eul labous. — (Yann ar Flocʼh, Koñchennou eus Bro ar Ster Aon, Kemper, 1950, page 39)

     Il marchait dans la mer à la façon d’un petit bateau léger, ses voiles déployées comme les ailes d’un oiseau.

3. (Sens figuré) Simple, sincère.

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	displeg	displegoù
Adoucissante	zispleg	zisplegoù
Durcissante	tispleg	tisplegoù

displeg \ˈdis.plek\ masculin

1. Tournant.
   • Pellocʼh, en eun displeg, e tigoueas en koulz da welet Julig o tremen a-dreg ur rocʼh. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, page 202)

     Plus loin, dans un tournant, il arriva à temps pour voir Julig passer derrière un rocher.

2. Explication.
   • Aoalc’h e vo brema rei eun displeg bennak ewit esât lenn ar pennadou. — (Émile Ernault, Gwerziou Barz ar Gouet, Saint-Brieuc, 1903, page XIV)

     Il suffit en ce moment de donner quelques éclaircissements pour faciliter la lecture des textes.

Forme de verbe

displeg \ˈdis.plek\

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe displegañ.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe displegañ.