dispendieux
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin dispendiosus, de dispendium, « dépense ».
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | dispendieux \dis.pɑ̃.djø\ | |
| Féminin | dispendieuse \dis.pɑ̃.djøz\ |
dispendieuses \dis.pɑ̃.djøz\ |
dispendieux \dis.pɑ̃.djø\
- Qui exige beaucoup de dépenses.
Quelles fonctions plus pénibles et plus dispendieuses que celles de capitaine et de chef de bataillon de la garde nationale, dans une commune de campagne ?
— (François-Vincent Raspail, Organisation ruineuse ou féconde de la dépense, dans Le Réformateur, 5 février 1835)Ainsi sur les 93 kilomètres de route nationale, seuls les 23 de la récente RN3 sont en excellent état ; les autres ne sont maintenus dans un état circulable qu’au prix d’un entretien lourd et dispendieux.
— (Guy Fontaine, Mayotte, p. 156, Karthala Éditions, 1995)Le projet s'est révélé dispendieux, dépassant largement le budget prévu. Il a entraîné de grandes dépenses.
— (Speak French With Fun → lire en ligne)
- (Canada) ou (Vieilli) en (France) Cher.
Fixons des chiffres : personnellement nous considérons comme assez bon marché tout parlementaire mort qui nous sera offert pour une somme d’un à cinq millions selon grosseur. Cela peut paraître dispendieux. En réalité, un calcul du niveau de l’école primaire vous met immédiatement à même de vous apercevoir que, vivant, c’est encore plus ruineux.
— (Boris Vian, Le prix d’un parlementaire, 1953)Sous le soleil franc de janvier, dans cette scène étrange, M. Jones nous salue joyeusement. Il remonte sur son vélo dispendieux.
— (Émilie Dubreuil, Insurrection appréhendée ou le blues de « Full metal jacket, radio-canada.ca, 18 janvier 2021)Je ne peux pas l’acheter, c’est trop dispendieux.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : dispendious (en), costly (en), expensive (en)
- Breton : mizus (br)
- Catalan : dispendiós (ca) masculin, dispendiosa (ca) féminin
- Croate : skup (hr)
- Espagnol : dispendioso (es) masculin
- Ido : kustoza (io)
- Italien : dispendioso (it)
- Néerlandais : kostelijk (nl), duur (nl)
- Portugais : dispendioso (pt)
- Suédois : dyr (sv), kostsam (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \dis.pɑ̃.djø\ rime avec les mots qui finissent en \jø\.
- France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « dispendieux [diɬ͡s.pɑ̃.djø] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « dispendieux [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « dispendieux [Prononciation ?] »