discuter le bout de gras
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]discuter le bout de gras \dis.ky.te lə bu də ɡʁɑ\ ou \dis.ky.te lə bu‿d ɡʁɑ\ (se conjugue → voir la conjugaison de discuter)
- (Familier) Bavarder.
Deux soldats du feu, emmitouflés dans leur pardosse à bandes fluo, discutent le bout de gras sous la marquise de la bicoque.
— (Pascal Jahouel, Un temps de chien !, éditions Lajouanie, 2015)
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : chew the fat (en)
- Occitan : parlar de las benalèjas deu taish (oc)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « discuter le bout de gras [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « discuter le bout de gras [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « discuter le bout de gras [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « discuter le bout de gras [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « discuter le bout de gras [Prononciation ?] »