discreció

Catalan

Étymologie

Du latin discretio, discretionis dérivé de discernere.

Nom commun


Singulier	Pluriel
discreció \Prononciation ?\	discrecions \Prononciation ?\

discreció \Prononciation ?\ féminin

Discrétion.
- Era, de fet, un ardent reformador, ple de generosos impulsos però absolutament mancat de discreció. — (Alexandre Masoliver, Història del monaquisme cristià: II. De sant Gregori el Gran al segle XVIII, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1980, page 29 → lire en ligne)
  C’était, en effet, un ardent réformateur, plein d’élans généreux mais manquant absolument de discrétion.
- Jo he vist diferents vegades, dos i tres diferents discrecions, en el nostra terme, que era molt necesària de Nostre Senyor per poguer resistir tals treballs, no valent res acudir els ministres, han bé dir ells: (...) — (Lluís Cortada i Colomer, Estructures territorials, urbanisme i arquitectura poliorcètics a la Catalunya preindustrial, Institut d'Estudis Catalans, 1998, page 11 → lire en ligne)
  J’ai vu différentes époques, deux et trois discrétions différentes, dans notre mandat, qu'il était bien nécessaire de Notre-Seigneur de pouvoir résister à de telles œuvres, ne valant rien d'aller chez les ministres, ils doivent dire : (...)
- La discreció és l’art de frenar la parla quan convé i de no dir res més del que s’ha de dir en una determinada circumstància. — (Francesc Torralba, Cent valors per viure, Pagès Editors, 2009, page 121 → lire en ligne)
  La discrétion est l’art d’arrêter de parler quand c’est approprié et de ne rien dire de plus que ce qui devrait être dit dans une circonstance donnée.
- En tot cas, la formació ha d’incloure àmbits que preparin els candidats per fer un bon ús de la discreció, per prendre decisions adequades davant de situacions concretes. — (Francesc Guillén, Policia i seguretat, Universitat Autònoma de Barcelona, 2012, page 98 → lire en ligne)
  Dans tous les cas, la formation doit inclure des domaines qui préparent les candidats à faire bon usage de la discrétion pour prendre les décisions appropriées dans des situations spécifiques.

Prononciation