discours indirect libre
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de discours, indirect et libre.
- → voir discours indirect.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| discours indirect libre | discours indirects libres |
| \dis.ku.ʁ‿ɛ̃.di.ʁɛk.t‿libʁ\ | |
discours indirect libre \dis.ku.ʁ‿ɛ̃.di.ʁɛk.t‿libʁ\ masculin
- (Narratologie) Façon traditionnelle d’introduire dans un récit des propos censés être tenus par les personnages, à mi-chemin entre le discours direct et le discours indirect, avec modification des marques de personnes et des embrayeurs spatio-temporels comme dans le discours indirect, mais sans subordination et en conservant la ponctuation expressive, comme dans le discours direct.
- Il lui avait raconté qu’il voulait lui aussi quitter la plaine mais pas comme Joseph, pas avec l’aide d’une femme mais avec de l’argent qu’il aurait gagné. Ce qui était arrivé à Joseph était couru d’avance, il ne fallait pas s’en étonner. — (Marguerite Duras, Un barrage contre le Pacifique, 1950, Folioplus classiques, page 273, ISBN 207030728X) est un exemple de discours indirect libre dans un roman : la première phrase est en discours indirect, et la seconde (en gras) est en discours indirect libre. Le lecteur comprend que ce n’est pas le narrateur, mais le personnage qui s’exprime.
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : free indirect speech (en)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- discours indirect libre sur l’encyclopédie Wikipédia
