dipendenza

Italien

Étymologie

(Nom commun 1) Dérivé du verbe dipendere avec le suffixe -enza.

(Nom commun 2) Emprunté au français dépendance (« lieu dépendant ou annexé à une partie principale »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
dipendenza \di.pen.ˈdɛn.tsa\	dipendenze \di.pen.ˈdɛn.tse\

dipendenza \di.pen.ˈdɛn.tsa\ féminin

1. Dépendance.
   • dipendenza economica di una casalinga.

     dépendance économique d’une femme au foyer.

   • 'dipendenza affettiva.

     dépendance affective.

   • dipendenza della polizia giudiziaria dal pubblico ministero

     dépendance de la police judiciaire envers le ministère public.

   • (Médecine) dipendenza da droghe, alcol, nicotina.

     dépendance aux drogues, alcool, nicotine.

   • (Informatique) dipendenza funzionale.

     dépendance fonctionnelle.

Dérivés

• codipendenza (« codépendance »)
• dipendenza funzionale (« dépendance fonctionnelle »)
• interdipendenza (« interdépendance »)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
dipendenza \di.pen.ˈdɛn.tsa\	dipendenze \di.pen.ˈdɛn.tse\

dipendenza \di.pen.ˈdɛn.tsa\ féminin

1. Dépendance, petite construction, annexe d’un édifice principal.
   • 'dipendenza dell’hotel.

     dépendance d’un hôtel.

Synonymes

dependance