diocèse
: diocese
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du latin dioecesis (« circonscription, juridiction, département », en latin chrétien « diocèse », « paroisse »), du grec ancien διοίκησις, dioíkêsis (« administration »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| diocèse | diocèses |
| \djɔ.sɛz\ | |
diocèse \djɔ.sɛz\ masculin
- (Histoire) Dans l’Empire romain, circonscription administrative formant des subdivisions des préfectures et gérée par un vicaire.
Le diocèse d’Égypte, le diocèse d’Asie, le diocèse d’Espagne.
- (Administration, Christianisme) Division administrative de l'Église catholique romaine, de la Communion anglicane et des Églises luthériennes, sous la juridiction pastorale d’un évêque ou d'un archevêque.
D'après le Pouillé du diocèse de Chartres, imprimé en 1738, il y avait à Maisons un Prieuré de l'ordre de Saint Benoît, réuni à l'archevêché de Paris ; l'abbé de Morigny près d'Etampes, collateur de ce bénéfice, était gros décimateur de Maisons et y possédait une propriété.
— (Édouard Lefèvre , Documents historiques et statistiques sur les communes du canton d’Auneau, Chartes : Garnier, 1867, page 43)Encore aujourd'hui, le diocèse de Rodez est, de tous, celui qui fournit le plus grand nombre de prêtres, le plus grand nombre de missionnaires.
— (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)La propriété du moulin a ensuite été transférée à la paroisse Saint-Joachim, puis au diocèse catholique de Montréal.
— (Julie Masis, La société d'histoire fait pression pour la réparation de moulins à vent., Pointe-Claire Journal, 21 octobre 2020)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]- éparchie pour les Églises orthodoxes, l'Église apostolique arménienne, l'Église copte et les Églises catholiques de rite oriental.
- (Vieilli) évêché
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Diözese (de), Bistum (de)
- Anglais : diocese (en)
- Basque : diozesa (eu), elizbarruti (eu)
- Breton : eskopti (br) masculin
- Bulgare : епархия (bg) epárxija
- Catalan : diòcesi (ca)
- Chinois : 教區 (zh) jiāoqū
- Coréen : 교구 (ko) gyogu
- Croate : dijeceza (hr), eparhija (hr), biskupija (hr)
- Danois : stift (da)
- Espagnol : diócesis (es)
- Espéranto : episkopujo (eo), diocezo (eo)
- Estonien : piiskopkond (et)
- Finnois : hiippakunta (fi)
- Gaélique irlandais : deoise (ga)
- Galicien : diocese (gl)
- Gallois : esgobaeth (cy)
- Grec : επισκοπή (el) episkopí
- Hongrois : egyházmegye (hu)
- Ido : diocezo (io)
- Italien : diocesi (it)
- Japonais : 教区 (ja) kyōku
- Letton : diecēzē (lv)
- Lituanien : vyskupija (lt)
- Macédonien : епархија (mk) eparhija
- Monégasque : dio̍cesi (*) féminin
- Néerlandais : bisdom (nl), diocees (nl)
- Norvégien : bispedømme (no), stift (no)
- Polonais : diecezja (pl)
- Portugais : diocese (pt)
- Roumain : dioceză (ro)
- Russe : епархия (ru) epárxija, диоцез (ru) diotsez
- Same du Nord : bismagoddi (*)
- Serbe : дијецеза (sr), епархија (sr)
- Slovaque : diecéza (sk) féminin
- Slovène : dieceza (sl), škofija (sl)
- Solrésol : doreredo (*), d'oreredo (*)
- Suédois : stift (sv)
- Tchèque : diecéze (cs)
- Ukrainien : єпархія (uk) iepárxija, діоцез (uk) diotsez
Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « diocèse [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « diocèse [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « diocèse [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- L’annexe Glossaire de l’Église catholique en français
- diocèse sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (diocèse), mais l’article a pu être modifié depuis.