digeinañ

Breton

Étymologie

(1907) Dérivé de kein (« dos, reliure »), avec le préfixe di- et le suffixe -añ.

Verbe

Mutation	Forme
Non muté	digeinañ
Adoucissante	zigeinañ
Mixte	tigeinañ

digeinañ \di.ˈɡɛj.nã\ intransitif (voir la conjugaison)

1. Se redresser, relever l’échine.
   • Digeinañ a reas a-ziwar e levr : en amcʼhouloù e oa-hi en he sav. — (Youenn Olier, Arnev, in Al Liamm, n^o 70, septembre-octobre 1958, page 360)

     Il se redressa de son livre : elle était debout dans la pénombre.

2. (Sens figuré) Faire une pause.
   • Evit bezañ dellezek eus o fiziañs hon eus labouret hep digeinañ e-pad bloavezh kentañ hor respetad […]. — (Maël de Calan, Ur bloavezh oberezh e servij Penn-ar-Bed, in Penn Ar Bed, n^o 165, octobre 2022, page 3)

     Afin d’honorer cette confiance, nous avons travaillé sans relâche pendant notre première année de mandat […].

3. (Transitif) Dérelier.
   • Da werzhañ : levrenn gentañ Barzaz Breiz, embannadur 1840, digeinet. — (Kemennadur, in Al Liamm, n^o 187, mars-avril 1978, page 135)

     À vendre : premier tome du Barzaz Breiz, édition de 1840, dérelié.