die Fetzen fliegen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]die Fetzen fliegen \ˌdiː ˈfɛt͡sn̩ ˌfliːɡn̩\ (se conjugue → voir la conjugaison de fliegen)
- Être violent, intensif, stressant.
Beim Spielen mit einer Katze fliegen wortwörtlich die Fetzen. Denn während des Jagens zerfleddern die Tiere ihre Spielzeuge.
— (Sarah Franke, « Spielzeug für die Katz: So basteln Sie Katzenangeln, die lange halten », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 8 août 2022 [texte intégral])- Lorsque l’on joue avec un chat, les morceaux volent littéralement. En effet, pendant la chasse, les animaux déchirent leurs jouets.