die Fäden ziehen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]die Fäden ziehen \diː ˈfɛːdn̩ ˈt͡siːn\ (se conjugue → voir la conjugaison de ziehen)
- Tirer les ficelles.
Dink wurde damals von einem jungen Mann, den andere vorgeschickt hatten, ermordet. Wer bei dem Mord tatsächlich die Fäden zog, ist nach wie vor nicht aufgeklärt.
— (Jürgen Gottschlich, « Hrant Dink lebt », dans taz, 19 janvier 2022 [texte intégral])- Dink avait alors été assassiné par un jeune homme que d'autres avaient mandaté. L'identité de celui qui a effectivement tiré les ficelles de ce meurtre n'a toujours pas été élucidée.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « die Fäden ziehen [diː ˈfɛːdn̩ ˈt͡siːn] »