die Beine in die Hand nehmen

Allemand

Étymologie

→ voir nehmen, Hand et Bein, littéralement « prendre ses jambes dans sa main ».

Locution verbale

die Beine in die Hand nehmen \diː ˈbaɪ̯nə ˌɪn diː ˈhant ˌneːmən\

1. Prendre ses jambes à son cou.
   • Er nahm die Beine in die Hand und rannte so schnell er konnte. - Il prit ses jambes à son cou et courut aussi vite qu’il put.

Synonymes

• die Beine unter die Arme nehmen, Beine machen

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « die Beine in die Hand nehmen [diː ˈbaɪ̯nə ˌɪn diː ˈhant ˌneːmən] »