diamant de sang
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de diamant et de sang. Calque de l’anglais blood diamond.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| diamant de sang | diamants de sang |
| \dja.mɑ̃ də sɑ̃\ | |
diamant de sang \dja.mɑ̃ də sɑ̃\ masculin
- Diamant dont l’extraction finance les conflits armés, surtout en Afrique. Note : Ce terme est généralement utilisé au pluriel.
Ce triple assassinat démontre que la plus précieuse des pierres n'a toujours pas perdu « son éclat cruel » dont parlait Kipling. Comme avec la drogue, les « diamants de sang » continuent de circuler, comme si de rien n’'était.
— (Marc Roche, Centrafrique - journalistes assassinés : les « diamants de conflits » au coeur de l’enquête sur afrique.lepoint.fr, 03 aout 2018)
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : blood diamond (en)
- Croate : dijamanti krvoprolića (hr)
- Espagnol : diamante de sangre (es)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- diamant de sang sur l’encyclopédie Wikipédia
