di primo cartello
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) De l'italien primo (« premier ») et italien cartello (« affiche »), constituant l'expression di primo cartello (« en tête d'affiche »).
Locution adjectivale
[modifier le wikicode]di primo cartello \di pʁi.mo kaʁ.tɛ.lɔ\ invariable
- (Cinéma, Musique, Théâtre) Titre porté par un artiste, acteur ou chanteur principal qui est en tête d’affiche.
Alors, c’est ce qu’on appelle un musicien di primo cartello ! s’écria-t-il avec une brusque résolution.
— (Marcel Proust, A la recherche du temps perdu I. (Du côté de chez Swann).)- (Sens figuré) (Par plaisanterie) Le bourreau s'appelait alors M. Heindereich ; il avait bien le physique de l'emploi ; grand, fort, presque bel homme, ce bourreau di primo cartello a laissé d'impérissables souvenirs dans sa partie. — (Albert Wolff, L'écume de Paris — Mémoires d'un Parisien, chapitre IV ; Victor Havard éditeur, Paris, 1885, p. 180)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « di primo cartello [Prononciation ?] »