deuxième ligne
Étymologie
[modifier le wikicode]- Voir deuxième et ligne. Au rugby à XV, les avants se répartissent en trois groupes de joueurs, appélés « lignes », chacune de ces lignes ayant une position et un rôle spécifique.
Locution nominale 1
[modifier le wikicode]
deuxième ligne \dø.zjɛm liɲ\ féminin
- (Rugby) Au rugby à XV, groupe de deux avants (traditionnellement les plus grands joueurs de l’équipe) positionnés derrière la première ligne.
La deuxième ligne est constituée des grands, les « poutres », les « deuxièmes lattes », comme on les appelle, sont la colonne vertébrale du paquet.
— (Pierre-François Glaymann, Parlez-vous rugby ?, Eyrolles, 2011, page 51)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : second row (en)
Locution nominale 2
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| deuxième ligne \dø.zjɛm liɲ\ |
deuxième ligne \dø.zjɛm liɲ\ singulier et pluriel identiques, masculin et féminin identiques
- (Rugby) (Par métonymie) Joueur ou joueuse de rugby à XV faisant partie de la deuxième ligne.
« Doubles mètres », « grandes saucisses » et autres géants… Les deuxième ligne se distinguent souvent par leur physique hors-norme.
— (Rue89, Coupe du monde de rugby : notre guide pour les nuls, 07/09/2007)
Notes
[modifier le wikicode]- On peut aussi trouver le pluriel « deuxièmes lignes » bien que ce soit sémantiquement impropre dans ce sens particulier.
Traductions
[modifier le wikicode]Locution nominale 3
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| deuxième ligne \dø.zjɛm liɲ\ |
deuxième ligne \dø.zjɛm liɲ\ singulier et pluriel identiques, masculin et féminin identiques
- En temps de crise sanitaire, ensemble des travailleurs ou salariés qui soutiennent la vie du pays, en dehors des soignants qui constituent la première ligne.
Eux aussi ont été applaudis pendant le premier confinement. Mais les salariés dits de « deuxième ligne », la première étant celle des soignants, attendent toujours la reconnaissance qui leur a été promise. Ils avaient fait la « Une » au printemps mais ils ont depuis de nouveau disparu des radars.
— (Leïla de Comarmond, Covid : les travaux sur les « salariés de deuxième ligne » sont lancés, Les Échos. Mis en ligne le 7 novembre 2020)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- premier de corvée
- premier de tranchée
deuxième ligne figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : pandémie.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « deuxième ligne [Prononciation ?] »
- Céret (France) : écouter « deuxième ligne [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Composition d'une équipe de rugby à XV sur l’encyclopédie Wikipédia
