dessous de plat
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]dessous de plat \də.su də pla\ masculin invariable
- (Cuisine) Support sur lequel on pose un récipient chaud pour protéger de la chaleur la surface d’une table de repas ou la nappe qui la recouvre.
Simone découvrait alors sous une pile de disques borborygmiques le merveilleux dessous de plat en plastique stratifié façon céramique.
— (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 24)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- sous-plat (Régionalisme)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : table mat (en) ; hot pad (en), trivet (en)
- Croate : podmetač za vrelu posudu (hr)
- Espagnol : salvamantel (es)
- Finnois : pannunalunen (fi)
- Italien : sottopentola (it) masculin
- Russe : подставка для блюд (ru)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « dessous de plat [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « dessous de plat [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (dessous de plat)