desolat
: désolât
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin desolatum.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | desolat | |
| Comparatif | desolater | |
| Superlatif | am desolatesten | |
| Déclinaisons | ||
desolat \dezoˈlaːt\
- Désolé, désolée, qui est dans un très mauvais état.
Die desolate deutsche Mannschaft verlor das Spiel.
- La désolante équipe allemande a perdu le match.
Auf elf Seiten beschrieb die Mitarbeiterin den desolaten Zustand der Entsorgungsanlage. Demnach überwucherte schon im Jahr 2018 Schimmel mehrere Wände, (...)
— (Vinzenz Neumaier, « Da ist was faul », dans Süddeutsche Zeitung, 28 mai 2023 [texte intégral])- Sur onze pages, la collaboratrice a décrit l’état désolant de l'installation d'élimination des déchets. Selon ce document, des moisissures avaient déjà envahi plusieurs murs en 2018,
Zwei Jahre lang zögerte die Parteiführung, bevor sie in Aussicht stellte, die Wirtschaft zu stimulieren. Dass sie sich am Ende doch dazu durchrang, dürfte vor allem an der desolaten Finanzlage der chinesischen Lokalverwaltungen gelegen haben.
— (Jens Mühling, « War es das mit dem chinesischen Wirtschaftswunder? », dans Die Zeit, 21 octobre 2024 [texte intégral])- Pendant deux ans, les dirigeants du parti ont hésité avant d'annoncer à stimuler l’économie. Si elle s’est finalement décidée à le faire, c'est sans doute surtout en raison de la situation financière désastreuse des administrations locales chinoises.
Antonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « desolat [dezoˈlaːt] »
|
L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |