descendre dans la rue
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]descendre dans la rue \de.sɑ̃.dʁə dɑ̃ la ʁy\ ou \de.sɑ̃dʁ dɑ̃ la ʁy\ (se conjugue → voir la conjugaison de descendre)
- (Sens figuré) Manifester ; participer à une manifestation.
En descendant dans les rues, les populations arabes exigent avant tout du respect et de la reconnaissance.
— (Hélène Sallon et Marc Semo, Myriam Benraad : « L’indignité est au cœur des mouvements contestataires dans le monde arabe », Le Monde. Mis en ligne le 18 octobre 2019)La jeune femme, qui n’avait jamais milité, descend dans la rue tous les soirs depuis dix jours, plus déterminée à chaque fois.
— (Stéphanie Le Bars, Violences policières aux Etats-Unis : la double peine des habitants de Louisville, Le Monde. Mis en ligne le 6 juin 2020)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : to take to the streets (en)
- Catalan : baixar al carrer (ca)
- Espagnol : bajar a la calle (es)
- Polonais : wyjść na ulice (pl)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « descendre dans la rue [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « descendre dans la rue [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « descendre dans la rue [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « descendre dans la rue [Prononciation ?] »