des mille et des cents
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]des mille et des cents \dɛ mi.l‿e dɛ sɑ̃\
- Beaucoup d’argent.
Lorsqu’il disait qu’il devait travailler, elle le laissait tranquille car il allait gagner des mille et des cents.
— (Anne B. Ragde, La ferme des Neshov, 2015)Huit jours plus tard, le samedi, avant de se coucher, elle resta deux heures à calculer, sur un bout de papier ; et elle réveilla Coupeau, la mine luisante, pour lui dire qu’il y avait des mille et des cents à gagner, si l’on était raisonnable.
— (Émile Zola, L'Assommoir, éditions Charpentier, 1879, chapitre 5)Il a bien fallu me contenter des vaches que vous apercevez là ; pour cette fois, du moins, car j'ai bien reconnu l’endroit, et je vous ferais gagner des mille et des cents si j’en avais envie.
— (Revue des deux mondes, 1843)
- Un grand nombre.
Il s’est mis apprenti chez les fondeurs, les mouleurs, les bijoutiers... bah ! des mille et des cent y ont passé.
— (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)- Il faut payer. Alors, ça opère. Et recta. J’en ai déjà sauvé des mille et des cents. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 327)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Occitan : dels cents e dels milas (oc)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « des mille et des cents [Prononciation ?] »