deren

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

deren masculin

1. Dernier.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Forme de pronom démonstratif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	der	die	das	die
Accusatif	den	die	das	die
Génitif	dessen	deren derer	dessen	deren derer
Datif	dem	der	dem	denen

deren \ˈdeːʁən\

1. Génitif féminin singulier de der.
2. Génitif pluriel de der.
   • Überall sind die Tür- und Fensteröffnungen und Zäune durch Weinstöcke belebt, die, wie in Italien, an kleinen Ulmen emporwachsen, deren Laub man dem Vieh zu fressen gibt. — (Honoré de Balzac, traduit par Paul Hansmann, Der Landarzt, Georg Müller, 1925)

     Partout les haies, les enclos sont égayés par des vignes mariées, comme en Italie, à de petits ormes dont le feuillage se donne aux bestiaux.

Forme de pronom relatif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	der	die	das	die
Accusatif	den	die	das	die
Génitif	dessen	deren derer	dessen	deren derer
Datif	dem	der	dem	denen

1. Génitif féminin singulier de der.
   • Die Stadt, deren Namen ich vergessen habe.

     La ville dont j'ai oublié le nom.

2. Génitif pluriel de der.

Prononciation

• (Allemagne) : écouter « deren [ˈdeːʁən] »

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

deren \ˈdeːrə(n)\ intransitif

	Présent	Prétérit
ik	deer	deerde
jij	deert
hij, zij, het	deert
wij	deren	deerden
jullie	deren
zij	deren
u	deert	deerde
Auxiliaire	Participe présent	Participe passé
hebben	derend	gedeerd

1. Nuire.

Synonymes

• benadelen
• schaden

Forme de verbe

deren \ˈdeːrə(n)\

1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de deren.
2. Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de deren.
3. Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de deren.
4. Première personne du pluriel du présent du subjonctif de deren.
5. Deuxième personne du pluriel du présent du subjonctif de deren.
6. Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de deren.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 90,0 % des Flamands,
• 94,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « deren [Prononciation ?] »