demi-sourire
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| demi-sourire | demi-sourires |
| \də.mi.su.ʁiʁ\ | |
demi-sourire \də.mi.su.ʁiʁ\ masculin
- Moitié de sourire, ou sourire discret et léger.
Or, comme un demi-sourire suffisait pour éveiller l’irascibilité du jeune homme, on comprend quel effet produisit sur lui tant de bruyante hilarité.
— (Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 62)— Une femme, — répondit la dame avec un demi-sourire, — n’a pas le droit de reconnaître aussi facilement les gens ; c’est pourquoi je vous remercie, monsieur, de m’avoir, le premier, offert l’occasion de me reporter vers ces beaux et gais souvenirs.
— (Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; réédition Gallimard, 2012, collection Folio, page 18)En s’apercevant que ce nom d’« ami », donné à Robert à la première ligne, jouait sur le papier argenté, se teintait en gorge de pigeon et en coquille de nacre, il lui vint aux lèvres un demi-sourire.
— (Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 177)Ses traits étaient réguliers comme ceux de ma mère, mais plus durs, et une singulière expression de dégoût relevait les coins de sa bouche en un demi-sourire plein d’amertume.
— (Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, réédition Le Livre de Poche, pages 207-208)À peine si, aux voisins, aux passants on faisait des demi-sourires qui montraient surtout les dents.
— (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 226)Oriounga se rassit sur ses talons, avec un demi-sourire.
— (Joseph Kessel, Le Lion, 1958, Gallimard)Le garçon semblait ne pas comprendre. Il les regardait tour à tour, l’air étonné, avec un demi-sourire qui faisait un trait trop clair au-dessus de sa barbe.
— (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)Dans les tableaux de Pietro Longhi, les visages sont figés, hésitent entre le sérieux inexpressif et un demi-sourire.
— (Philippe Delerm, Enregistrements pirates, Éditions du Rocher, 2003, page 143)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : spokojan osmijeh (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \də.mi.su.ʁiʁ\ rime avec les mots qui finissent en \iʁ\.
- Nancy (France) : écouter « demi-sourire [Prononciation ?] »