demi-grand-tante
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Dérivé de grand-tante, avec le préfixe demi-.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| demi-grand-tante | demi-grand-tantes |
| \də.mi.ɡʁɑ̃.tɑ̃t\ | |
demi-grand-tante \də.mi.ɡʁɑ̃.tɑ̃t\ féminin (pour un homme, on dit : demi-grand-oncle)
- Demi-sœur d’un des quatre grands-parents d’une personne. On est pour sa demi-grand-tante un demi-petit-neveu ou une demi-petite-nièce.
Pauvre Gratianne ; la dernière des Damvilliers quitte donc ce monde loin de Bagatelle où elle était née. Tu sais qui elle était, Osmond : pour toi une sorte de demi-grand-tante si je puis dire, puisque ma demi-sœur, issue du premier mariage de ma mère avec le marquis de Damvilliers.
— (Maurice Denuzière, Louisiane, tome 3 :Bagatelle, Éditions J. C. Lattès, 1981, p. 292)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Halbgroßtante (de)
- Anglais : half-great-aunt (en), half-grandaunt (en)
- Croate : polupratetka (hr)
- Espagnol : media-tía-abuela (es)
- Italien : mezza-prozia (it)
- Portugais : meia-tia-avó (pt)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \də.mi.ɡʁɑ̃.tɑ̃t\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃t\.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- L’annexe Famille en français
