demander grâce
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]demander grâce \də.mɑ̃.de ɡʁɑs\ (se conjugue → voir la conjugaison de demander)
- Demander la cessation d’une souffrance ou d’une peine.
Le roi […] y vint, & la princesse de Condé se jettant à ses genoux, ainsi que les trois duchesses, & la comtesse de Boureville, demanda grâce pour les deux coupables qui avoient été condamnés la veille.
— (Gabriel Daniel, Histoire de France depuis l'établissement de la monarchie françoise dans les Gaules, nouvelle édition, Paris : chez les Libraires associés, 1756, vol.13, page 547)Les citoyennes des halles apportent un don patriotique en réjouissance de la reprise de Toulon: elles demandent grâce en faveur du citoyen Vizon , condamné à la déportation par un jugement.
— (Procès-Verbal de La Convention Nationale imprimé par son ordre, vol.27, journée du 13 nivôse l'an deuxième de la République française une & indivisible, Paris : à l'Imprimerie Nationale, an II, p.229)Kockott eut le souffle coupé sous la violence du choc et sa carcasse émit un sinistre craquement quand le métis lui tomba dessus dans une avalanche de coups de poings. Il demanda grâce dans trois langues différentes au moins, mais rien n’enraya la colère d’Abraham.
— (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
Traductions
[modifier le wikicode]- Roumain : a cere îngăduință (ro)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « demander grâce [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « demander grâce [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « demander grâce [Prononciation ?] »