demander à voir
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]demander à voir \də.mɑ̃.de.ʁ‿a vwaʁ\ ou \də.mɑ̃.de a vwaʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de demander)
- (Absolument) Exprimer un doute, se montrer sceptique.
Je suis comme [s]aint Thomas, je demande à voir.
— (François Gemenne, cité par la rédaction de RCF Radio, Écologie : les défis qui attendent Emmanuel Macron sur RCF.fr. Mis en ligne le 24 avril 2022, consulté le 2 mai 2022)Ils n’apportent pas dans chaque circonstance une conviction d’avance toute faite. Ils demandent à voir, à entendre, et il leur faut, pour les faire agir, certaines garanties.
— (Henri Blaze de Bury, Revue des Deux Mondes, 1837)Contrôler sa fertilité avec une pilule se sera bientôt possible pour les hommes. […] Du côté des hommes, la pilule ne passe pas pour tout le monde. « Il existe d’autres moyens de contraceptions, ils sont plus classiques, peut-être un peu plus désuets, mais ils ont fait leurs preuves. La pilule je demande à voir », estime un homme rencontré sur le front de mer de Saint-Denis.
— (Mathieu Saintomer, Contraception masculine : « Enfin l’homme pourra contrôler lui-même sa fertilité », dit le docteur Peter Von Théobald sur LInfo.re. Mis en ligne le 5 avril 2022, consulté le 2 mai 2022)Picquart porte, aujourd'hui encore, une auréole. Quand on vous parle de l’affaire Dreyfus, on vous dit : « Oh, la plupart des gens dans l’armée ont été… pas très bien, mais Picquart ! … » Je demande à voir ! Ça s’est pas passé tout à fait comme ça.
— (Henri Guillemin, Les Dossiers de l'Histoire : L’Affaire Dreyfus, 2e épisode, Radio Télévision Suisse, réalisé par Maurice Huelin, 9 janvier 1965)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « demander à voir [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « demander à voir [Prononciation ?] »