delinquo

Latin

Étymologie

Dérivé de linquo (« laisser »), avec le préfixe de-.

Verbe

delinquo, infinitif : delinquĕre, parfait : delīqui, supin : delictum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Manquer, faire défaut.
2. Fauter, faire une faute, être en faute.
   • artem vitae professus delinquit in vita — (Cicéron. Tusc. 2, 12)

     enseignant l’art de se conduire, il pèche dans sa conduite.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• delictum (« délit »)
• delinquio, deliquio (« manque, éclipse »)
• deliquium (« manque »)
• deliquus (« manquant, qui fait défaut »)
• indelictus (« irréprochable »)

Dérivés dans d’autres langues

• Catalan : delinquir
• Espagnol : delinquir
• Français : délinquer
• Italien : delinquere
• Occitan : delincar
• Portugais : delinquir

Références

• « delinquo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 490)