de toute sorte
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif indéfini
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| de toute sorte \Prononciation ?\ |
de toute sorte \də tut sɔʁt\ invariable
- D’une grande variété.
Igor avait carte blanche pour organiser un réseau de marché noir, contrebande de toute sorte de marchandises illicites, à condition qu’une bonne part en revienne aux réserves du NKVD (en l’occurrence Dekanozov et Beria).
— (Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014)
Variantes
[modifier le wikicode]Notes
[modifier le wikicode]- Sur l'usage de la forme au singulier ou au pluriel, Christian Godin, La Totalité, vol. 1 : De l'imaginaire au symbolique, Éditions Champ Vallon, 1998, p. 470, indique:
Dans l'expression pour tout, suivie d'un nom, tout signifie seul, unique. On peut signifier la même chose par le singulier distributif et par le pluriel collectif, et même dans l'usage courant le singulier tend à prévaloir : « toute affaire cessante », « en tout cas », « en toute chose », « tout compte fait », « de tout côté », « de toute façon », etc. Le chassé-croisé du singulier et du pluriel paraît même induit par la notion de totalité : on peut écrire « toute sorte de bonheur », « toutes sortes de bonheurs », mais aussi « toute sorte de bonheurs ».
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Gallo : ben de cai (*)