de tout son cœur
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale [modifier le wikicode]
| Adverbe |
|---|
| de tout son cœur \də tu sɔ̃ kœʁ\ |
de tout son cœur \də tu sɔ̃ kœʁ\
- (Familier) Avec foi et passion.
[…] ; mais cependant, ma fille, je vous avoue grossièrement que j’ai une très sensible envie de vous voir et de vous embrasser de tout mon cœur.
— (Marquise de Sévigné, 451 — cité par Littré (article « grossièrement »)Coconnas, qui n’avait point encore achevé d’enfoncer la porte de Mercandon, quoiqu’il s’escrimât de tout son cœur, fut pris dans ce brusque refoulement.
— (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IX)[…]. Aussi ne rit-elle jamais du rire épanoui de l’enfance, elle n’a jamais ri « de tout son cœur » ; et c’est la jalousie qui a façonné son petit visage serré, vibrant, et qui a donné l’expression avare à ses yeux noirs, luisants.
— (Léon Frapié, La bonne visite, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 33)Pour ma part, je suis absolument convaincu que le Soleil se lèvera demain, j'y crois de tout mon cœur. Toutefois, s'il y a des raisons de croire autrement, je désire certainement les entendre…
— (David E. Walker, La pauvreté de la foi, dans Le Québec sceptique, n° 21, hiver 1992, page 32)Je n'en pouvais plus et la haïssais de tout mon cœur.
— (Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio)
Notes[modifier le wikicode]
- Bien qu'invariable, le pronom personnel de la locution varie selon la ou les personnes désignées.
Quasi-synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Lyon (France) : écouter « de tout son cœur [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « de tout son cœur [Prononciation ?] »