de sac et de corde
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adjectivale
[modifier le wikicode]Invariable |
---|
de sac et de corde \də sak e də kɔʁd\ |
de sac et de corde \də sak e də kɔʁd\ invariable
- (Vieilli) Qualifie un scélérat, un mauvais garnement.
Les pirates des prairies eux-mêmes, gens de sac et de corde, rebut de la civilisation, qui ne vivent que de rapines et d’exactions, n’osaient s’attaquer à lui…
— (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)Vous avez en outre les factieux, les voleurs et les hôteliers, gens de sac et de corde, dont la probité se règle sur le nombre de carabines que vous portez avec vous.
— (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)A travers le brouillard malsain des matinées de novembre, on coudoie tous ces types étranges et sinistres de mercelots et de sabouleux, — de matrones et de bohémiennes, — d’argotiers et de francs-mitous, — de truands et de filles de joie, — gens de sac et de corde destinés à mourir longitudinalement comme des philosophes de la borne, et non horizontalement comme d’honnêtes pratiquants du comptoir !…
— (Alfred Delvau, Les dessous de Paris, Paris : chez Poulet-Malassis et De Broise, 1860, vol. 1, page 73)L’escouade déconfite se le tint pour dit et disparut comme si elle eût été ingambe, tant le jeune duc inspirait de terreur à ces spadassins, gens de sac et de corde, qui n’étaient pourtant pas fort timides de nature.
— (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)— Eh bien, l’homme qui, cette nuit, a été visité par Marion est un aventurier de sac et de corde, tout frais débarqué à Paris
— (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907)
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : ništ koristi (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \də sak e də kɔʁd\ rime avec les mots qui finissent en \ɔʁd\.
- France (Yvelines) : écouter « de sac et de corde [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « de sac et de corde [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « de sac et de corde [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « de sac et de corde [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sac)
- « sac », dans Dictionnaire de l’Académie française, cinquième édition, 1798 → consulter cet ouvrage
- « sac », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « sac », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage