de mémoire d’homme
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]| Adverbe |
|---|
| de mémoire d’homme \də me.mwaʁ d‿ɔm\ |
de mémoire d’homme \də me.mwaʁ d‿ɔm\
- D'aussi loin que l'on se souvienne ; ce que peut être souvenu par les gens vivants.
Et Elle apparut telle que la Madone des Pleurs […]. Elle avait, en sanglotant, proféré des reproches et des menaces, et une fontaine qui ne jaillissait, de mémoire d’homme, qu’à la fonte des neiges, avait coulé sans interruption depuis.
— (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
Synonymes
[modifier le wikicode]→ voir depuis toujours
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : seit Menschengedenken (de)
- Anglais : in living memory (en)
- Italien : a memoria d’uomo (it)
- Néerlandais : sinds mensengeheugenis (nl)
- Suédois : i mannaminne (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « de mémoire d’homme [Prononciation ?] »