de la fesse gauche
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adjectivale
[modifier le wikicode]| Adjectif |
|---|
| de la fesse gauche \də la fɛs goʃ\ |
de la fesse gauche \də la fɛs goʃ\ masculin et féminin identiques invariable
- (Québec) Lointain et indirect, voire d'origine douteuse ou incertaine, en parlant d'une personne. Note : Qualifie souvent le mot cousin.
Il […] souhaite sans doute ardemment inviter sa sœur et son troisième cousin de la fesse gauche à festoyer dans sa « modeste » demeure.
— (Geneviève Pettersen, « Legault vs Dubé : bon cop bad cop », Le Journal de Montréal, 3 décembre 2021)Les deux livres sont aussi des cousins de la fesse gauche du formidable Dans la dèche à Paris et à Londres de George Orwell, paru en 1933.
— (Le Devoir, 24 avril 2010)Tous les artistes invités au Festival celtique international de Montréal qui aura lieu à Verdun la semaine prochaine, vous le diront : on ne cherche pas à savoir si l’on est irlandais de la fesse gauche, on veut juste « avoir du fun ».
— (Voir, 14 juin 2000)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Manche (France) : écouter « de la fesse gauche [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « de la fesse gauche [Prononciation ?] »