de génération en génération
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de de, génération et en.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| de génération en génération \də ʒe.ne.ʁa.sjɔ̃ ɑ̃ ʒe.ne.ʁa.sjɔ̃\ |
de génération en génération \də ʒe.ne.ʁa.sjɔ̃ ɑ̃ ʒe.ne.ʁa.sjɔ̃\
- (Famille) D’une génération à l’autre, des parents vers les enfants, à travers le temps.
- […] sous l’ancien régime, en Gascogne, le droit d’aînesse ne souffrait jamais d’exception, et un bien de famille conservé intégralement, de génération en génération, n’était jamais divisé. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
Ce qu’était la gens dans ces âges reculés, nous ne pouvons que l’entrevoir en la considérant dans sa décadence […] En opérant sur ces données, nous sommes conduits à reconnaître dans la gens, la famille, non pas la famille se démembrant incessamment à la mort de son chef, mais la famille maintenant son unité de génération en génération.
— (Gustave Bloch, La République romaine, Flammarion, 1913)
Hyponymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Créole haïtien : jenerasyon apre jenerasyon (*)
- Kazakh : ұрпақтан ұрпаққа (kk) urpaqtan urpaqqa
- Macédonien : од колено на колено (mk) od koleno na koleno
- Roumain : din generație în generație (ro)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « de génération en génération [Prononciation ?] »