de deux sous

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de de et de deux sous.

Locution adjectivale

de deux sous \də dø su\

1. (Familier) Sans grande valeur, au sens propre comme au figuré.
   • — Si nous nous étions entendus, comme ces petits jeunes gens qui se cotisent pour entretenir une lorette de deux sous, elle nous aurait coûté moins cher… — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
   • Confusément, je souffrais d’être enfermé, moi, et penché sur des choses arides, bonnes pour des vieillards, quand dehors les petits garçons du peuple, de tous les âges, de toutes les tailles, et les matelots, plus enfants qu’eux, couraient, sautaient, chantaient à plein gosier, ayant sur la figure des masques de deux sous. — (Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890)
   • — Mais Dieudonné, depuis que j’ai dit ça, tout le temps il m’en apporte, des bouquets de deux sous. Si nous sortons ensemble et qu’il aperçoive un marchand, de loin il prépare ses deux sous. Et si le marchand n’a pas de violettes à deux sous, mon cher, il n’en prend pas. « Non, non, dit-il : quatre sous c’est trop cher. » Et il faut voir son air mutin ! — (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)

Variantes

• à deux sous

Dérivés

• pendre au nez comme un sifflet de deux sous

Vocabulaire apparenté par le sens

• à deux balles

Traductions

• Croate : nevrijedan (hr)

Prononciation

• Vosges (France) : écouter « de deux sous [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « de deux sous [Prononciation ?] »