de couleur
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| de couleur \də ku.lœʁ\ |
de couleur \də ku.lœʁ\ invariable
- (Par euphémisme) (Désuet) Qui a la peau noire, en particulier en parlant des Antillais.
Ils sont nombreux, des jeunes gens élancés, certains de couleur, en survêtement rouge vif, chahutent dans leur langue inintelligible, rient, galéjent, s’amusent.
— (Ferenc Karinthy, Épépé (1970, traduit du hongrois par Judith et Pierre Karinthy, 1999, page 231)Non seulement l’homme honorait la promesse faite à son défunt fils Beau, mais il était précédé au micro par la première femme à accéder à la vice-présidence. Une femme de couleur dont le triomphe est perçu comme la promesse de jours meilleurs pour les femmes et les jeunes filles issues des minorités.
— (Luc Laliberté, « Gueule de bois démocrate », Le journal de Montréal, 13 novembre 2020)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Roumain : de culoare (ro)
- Russe : цветно́й (ru) cvetnój
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \də ku.lœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- France (Toulouse) : écouter « de couleur [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « de couleur [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « de couleur [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Gens de couleur libres sur l’encyclopédie Wikipédia
