de coin de table
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de de et de coin de table.
Locution adjectivale
[modifier le wikicode]de coin de table \də kwɛ̃ də tabl\
- (Sens figuré) Rapidement préparé à la manière d’un brouillon ; peu travaillé.
Les trajectoires de neutralité carbone sont rarement détaillées de manière précise, reposent sur des calculs de coin de table et s’appuient sur des solutions qui n’ont pas fait leurs preuves, comme la plantation d’arbres – alors qu’il serait préférable de cesser la déforestation – ou la séquestration du carbone, qui est loin d’avoir aujourd’hui un modèle économique viable.
— (Le Monde, Transition énergétique : l’effort inabouti des compagnies pétrolières, Le Monde. Mis en ligne le 31 décembre 2020)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : back-of-the-envelope (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « de coin de table [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « de coin de table [Prononciation ?] »