darracq
: Darracq
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1900) Du nom de Pierre Alexandre Darracq, pionnier de l’automobile et initiateur de l’utilisation de tôle emboutie pour le châssis.
- Il se racontait dans les ateliers que, lorsque "Monsieur Darracq" était confronté à une mécanique récalcitrante, il utilisait plus volontiers le marteau que la burette à huile qu'aurait employé un véritable mécanicien. Ses ouvriers auraient pris l'habitude de désigner ironiquement le marteau comme "la burette à Darracq". L'usage a abrégé et l’argot de mécanicien a retenu "darracq" comme synonyme de marteau en oubliant au passage l’origine de la métonymie. (information à préciser ou à vérifier)
- D'autres sources disent que si Darracq est devenu synonyme de marteau, cela vient du fait que Darracq généralisa le rivetage au marteau pour remplacer le boulonnage des pièces de carrosserie. (information à préciser ou à vérifier) (voir à ce sujet l’exemple venant de Bob, dictionnaire d'argot)
- De nombreuses autres explications sont données dans qu'aucune ne fournisse une preuve formelle. (bruit du moteur, démontage se faisant au marteau, etc.)
Nom commun
[modifier le wikicode]darracq \da.ʁak\ masculin
- (Argot parisien) (Argot des Gadz’Arts) Marteau.
Un instructeur m’avait particulièrement subjugué, celui de métaux légers, un choumac (Chaudronnier) hors pair, qui à partir d’une feuille de dural était capable, avec seulement un darracq (marteau) de façonner une sphère parfaite.
— (aviatechno.free.fr, 2002)Non seulement ces moteurs ne sont pas fiables mais, en plus, certains tournent avec un bruit très caractéristique ressemblant au « pilonnage » d’un marteau sur une enclume d’où l’emploi de « darracq » pour désigner un marteau.
— (DARRACQ)Darracq est un pionnier de l'automobile, [utilise travail à la chaîne]. C'est pour cette raison qu'en argot parisien un marteau se dit un « darracq », et que pendant longtemps les professionnels [disent] « c'est monté à la darracq » [technique surprenante].
— (Bob, dictionnaire d'argot. → lire en ligne)