dant-Genver

Breton

Étymologie

Composé de dant (« dent ») et de Genver (« janvier »), littéralement « dent de janvier ».

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	dant-Genver	dent-Genver
Adoucissante	zant-Genver	zent-Genver
Durcissante	tant-Genver	tent-Genver

Dent-Genver

dant-Genver \dãnt ˈɡẽnvɛr\ masculin

1. Glaçon, chandelle de glace, stalactite.
   • Pa ve tremenet dent Genver,
     E ve diskoulocʼh ann amzer. — (Proverbes et dictons de la Basse-Bretagne, recueillis par L.-F. Sauvé, in Revue Celtique, 1876-1878, tome III, p. 60)

     Les dents de janvier passées,
     Moins glacial est le temps.

   • Ha pa rankent mont adarre er bagou, gleb-dour-teil, dent genver eus o dilhad, eus o bleo hag eus o baro ! !… Eur vicher boanius… — (Fañch al Lae, Bilzig, Ad. Le Goaziou, leorier, Kemper, 1925, page 122)

     Et quand ils devaient remonter sur les bateaux, complètement trempés, des glaçons pendant à leurs habits, à leurs cheveux et à leur barbe ! !… Un métier pénible...