dans son jus
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- De l’expression laisser cuire dans son jus
Locution adjectivale
[modifier le wikicode]dans son jus \dɑ̃ sɔ̃ jy\ invariable
- (Brocante, patrimoine) Se dit de quelque chose d’ancien qui a été conservé en l’état, qui n’a pas subi de restauration.
On peut en dire autant de l’authenticité […] un bâtiment non seulement ancien mais aussi « dans son jus » est forcément une rareté
— (Nathalie Heinich, La fabrique du patrimoine : de la cathédrale à la petite cuillère, 2009, page 240)Très beau vélo que voilà, complet et dans son jus. Magnifique!
— (forum.tontonvelo.com)C’était une maison de pêcheur bricolée, dans son jus.
— (Joséphine Lebard, Quand Airbnb sème la zizanie dans la famille, Le Monde. Mis en ligne le 27 septembre 2019)Puisqu’il y avait fracture, pourquoi ne pas poser une bête attelle & laisser la personne atteindre le port dans son jus, entourée des siens ?
— (Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 516)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Yvelines) : écouter « dans son jus [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « dans son jus [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « dans son jus [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « dans son jus [Prononciation ?] »