dans les tuyaux
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]dans les tuyaux \dɑ̃ le tɥi.jo\
- (Sens figuré) En préparation.
Quant à l’autorisation des deux produits contenant du sulfoxaflor par l’Anses, le ministère de la Transition écologique « savait que c’était dans les tuyaux » : « Cela ne nous plaît pas du tout, donc on cherche des solutions ».
— (Coralie Schaub, Pesticides « tueurs d’abeilles » : une nouvelle couleuvre majeure pour Nicolas Hulot ? sur Liberation.fr, Libération. Mis en ligne le 19 octobre 2017)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : in Vorbereitung (de)
- Croate : mešetarenju vijesti (hr)
- Néerlandais : in de pijplijn (nl)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « dans les tuyaux [Prononciation ?] »