dans les
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de dans#fr-prép, dans, les#fr-flex-art-déf et les.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]dans les \dɑ̃ le\ masculin et féminin identiques, pluriel
- (Avec un numéral) Environ ; à peu près.
- Trichinopoly, également ancienne capitale et à peu près d'égale importance, et comptant dans les 90.000 habitants, comme Madura, a un premier aspect plus pittoresque que cette dernière. — (Eugène Gallois, À travers les Indes, 1899)
C'était l'enfer quand je devais débarquer tout seul des frigos américains, et il y en avait beaucoup. Ils faisaient au moins dans les 40 kilos.
— (Anonyme, Moi, Anthony, ouvrier d'aujourd'hui, Raconter la Vie (éd. du Seuil), 2014 chap. 3)Il avait bu son thé à trois cent mille yuans la livre, […]. Pourtant il l'avait entendu affirmer que chaque tasse valait dans les deux mille huit cents yuans. Soit deux bœufs ou un motoculteur pour les gens des Balou.
— (Yan Lianke, Les Chroniques de Zhalie, traduit du chinois par Sylvie Gentil, Arles : Éditions Philippe Picquier, 2015)Il portait un costume gris foncé, devait avoir dans les 60 ans, mais restait vif et musclé. Les rides qu'il avait au coin des yeux rayaient de vieillesse son visage dur et impénétrable.
— (Jose Rodrigues dos Santos, La formule de Dieu, traduit du portugais par Carlos Batista, Paris : HC éditions, 2012, chap. 4)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « dans les [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Céline Vaguer, Dans les + numéral : un déterminant de quantification faible ?, Travaux de linguistique 1/2005 (no 50), pp. 113-129.