dans le sang
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]dans le sang \dɑ̃ lə sɑ̃\
- Avec une très grande violence, entraînant des blessés ou des morts.
[Titre] Au Soudan, le Conseil militaire de transition écrase dans le sang le mouvement démocratique
— (Jean-Philippe Rémy, Au Soudan, le Conseil militaire de transition écrase dans le sang le mouvement démocratique, Le Monde. Mis en ligne le 4 juin 2019)
- Au plus profond de soi.
Anthony avait la moto dans le sang, même son père le disait.
— (Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018)[Titre] Le hard rock dans le sang
— (Le hard rock dans le sang, Dernières Nouvelles d’Alsace. Mis en ligne le 5 août 2018)
[…] Comment expliquez-vous qu’il y ait autant de groupes de rock originaires de Väsby, la ville d’où vous venez ?
« Il y a sûrement quelque chose dans l’eau là-bas. On l’attrape dès la naissance, ça se transmet à l’allaitement. »
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : u krvoproliću (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « dans le sang [Prononciation ?] »