dans le collimateur
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de dans et de collimateur.
Locution adjectivale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| dans le collimateur \dɑ̃ lə kɔ.li.ma.tœʁ\ |
dans le collimateur \dɑ̃ lə kɔ.li.ma.tœʁ\ invariable
- (Sens figuré) (Familier) Surveillé de très près.
La consommation de drogue par les bénéficiaires de la protection sociale est également dans le collimateur.
— (Bureau international du travail, Rapport sur le travail dans le monde : 2000, 2000)Dans ce contexte et face au succès des applications grand public sécurisées, comme WhatsApp ou Telegram, le chiffrement est dans le collimateur des forces de sécurité.
— (Tribune – « Chiffrement et lutte contre le terrorisme : attention à ne pas se tromper de cible » d’Isabelle Falque-Pierrotin, Mounir Mahjoubi et Gilles Babinet publiée dans Le Monde le 22 août 2016)À cause de toi, nous voilà tous dans le collimateur de ce riche !
— (Djaïli Amadou Amal, Cœur du Sahel, Emmanuelle Collas, 2022)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : in the crosshairs (en)
- Norvégien (bokmål) : i søkelyset (no)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Yvelines) : écouter « dans le collimateur [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « dans le collimateur [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « dans le collimateur [Prononciation ?] »