dans la dèche
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adjectivale
[modifier le wikicode]dans la dèche \dɑ̃ la dɛʃ\.
- (Familier) En difficulté financière.
C'est le cas de nombre de célébrités d'Hollywood dont je n'ai guère entendu dire qu'elles fussent dans la dèche.
— (« Un nouveau miracle scientifique du Coran? », sans date/vers 2009, sur le forum Société et culture : Religions et spiritualité du site Yahoo! (https:/fr.answers.yahoo.com), consulté le 31/05/2019)
Traductions
[modifier le wikicode]- Néerlandais : op zwart zaad (nl), in de penarie (nl)
- Occitan : aver los pòrcs au milhòc (oc)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \ɛtʁ dɑ̃ la dɛʃ\
- France (Île-de-France) : écouter « dans la dèche [ɛtʁ dɑ̃ la dɛʃ] »
- France (Lyon) : écouter « dans la dèche [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « dans la dèche [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « dans la dèche [Prononciation ?] »