dans l’ensemble
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]dans l’ensemble \dɑ̃ l‿ɑ̃.sɑ̃bl\
- En général.
[…] et, fort beau gars encore, malgré sa corpulence, présentait dans l’ensemble l’allure d’un écuyer de cirque.
— (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
Notes
[modifier le wikicode]- Cette locution adverbiale est utilisée pour modérer une qualité.
Synonymes
[modifier le wikicode]Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]En général (1)
- Allemand : insgesamt (de)
- Anglais : for the most part (en), on the whole (en)
- Croate : opće gledano (hr)
- Espagnol : en general (es)
- Roumain : în ansamblu (ro), în general (ro)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \dɑ̃ l‿ɑ̃.sɑ̃bl\
- France (Paris) (avec sigmatisme latéral) : écouter « dans l’ensemble [dɑ̃ l‿ɑ̃.ɬɑ̃bl] »
- France (Lyon) : écouter « dans l’ensemble [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « dans l’ensemble [Prononciation ?] »