dame des pensées
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale
[modifier le wikicode]dame des pensées \dam də pɑ̃.se\ féminin singulier
- (Suivi d'un complément de nom désignant une personne ou encore, plus souvent, intégrant un adjectif possessif) Dans l'univers chevaleresque, femme dont le chevalier est éperdument épris et pour qui il affronte le danger.
Il se pourvut ensuite d'une dame de ses pensées, indispensable à tout chevalier digne de ce nom.
— (Dominique Lepage, « Don Quichotte, ou les aventures d'un ingénieux roman », dans Argument, XXVI, 2, printemps-été 2024, p. 111)
- (Suivi d'un complément de nom désignant une personne ou encore, plus souvent, intégrant un adjectif possessif) Façon poétique de désigner la personne dont un homme est amoureux.
Si vous voulez plaire à la dame de vos pensées offrez-lui sa photographie bien exécutée.
— (Le Canard, vol. II no 13, 28 décembre 1878, page 2 → lire en ligne)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode][...] dans le passage qui vient d’être cité, la métamorphose que lui fait subir l’imagination de don Quijote est en tous points semblable à celle qui a transformé la paysanne Aldonza en Dulcinea, Dame des pensées du héros. C’est en effet dans son double sens que Cervantes fait entendre l’expression dame de mes pensées utilisée par don Quijote à l’instant où il choisit son objet d’amour et décide qu’Aldonza fera office de Dulcinea. Certes, c’est là une expression inscrite dans la convention du roman de chevalerie. [...] Ainsi, en donnant à voir le processus imaginaire en train d’opérer, Cervantes fait entendre à quel point Dulcinea devient bien, au propre comme au figuré, la Dame des pensées du chevalier, dont elle est directement issue.
— (Babel – Littératures plurielles, no 19, 2009)
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]