dame de compagnie
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
dame de compagnie | dames de compagnie |
\dam də kɔ̃.pa.ɲi\ |
dame de compagnie \dam də kɔ̃.pa.ɲi\ féminin (pour un homme, on dit : monsieur de compagnie)
- (Métier) Quasi-synonyme de demoiselle de compagnie.
Quand ils ont été questionnés sur nous, ils ont eu l’esprit de fourber, ils nous ont fait passer pour la dame de compagnie et le secrétaire de leurs maîtres censés en voyage ; certains de ne jamais éprouver le moindre refus, ils ne sortent point sans en demander la permission ; d’ailleurs ils sont heureux, et voient bien que leur condition ne peut être changée que par leur faute.
— (Honoré de Balzac, Mémoires de Deux Jeunes Mariées, 1842, chapitre LII)Cette personne, un peu mûre, était de son état dame de compagnie - une profession assez mal définie qu’on peut exercer de plus d’une façon.
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 71)Certes, je remplis désormais auprès de ces gens-là le rôle de dame de compagnie, rôle subalterne, comme tu dirais, avec ta façon jalouse et vaniteuse de voir les choses.
— (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, tome 1, page 926)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \dam də kɔ̃.pa.ɲi\ rime avec les mots qui finissent en \ɲi\.
- France (Occitanie) : écouter « dame de compagnie [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « dame de compagnie [Prononciation ?] »