da capo
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’italien da capo (« depuis le début »).
Locution nominale
[modifier le wikicode]da capo \da ka.po\ masculin
- (Musique) Indication portée sur une partition musicale et signifiant qu'une œuvre doit être reprise au début.
Mais il y a, comme on sait, deux manières d’interpréter le da capo. Il est d’usage que la seconde fois les reprises ne se répètent point. Or si le compositeur emploie purement et simplement le signe D. C., c'est qu’il se soumet à l'usage établi; au contraire, s’il entend qu'on redise de nouveau chaque reprise, il faut que la partition contienne le da capo écrit avec les reprises textuellement comme la première fois.
— (Édouard Marie Ernest Deldevez, Curiosités musicales, notes, analyses, interprétation de certaines particularités contenues dans les oeuvres des grands maîtres, F. Didot, 1873, page 136)
- (Sens figuré) Retour au début.
Blakey est encore aux côtés de son ami lorsque celui-ci enregistre son dernier trio en 1971 à Londres pour le label Black Lion : inestimable point d’orgue en forme de da capo qui conclut un quart de siècle de collaboration intermittente et passionnée.
— (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 71)
Abréviations
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]da capo \Prononciation ?\
- Depuis le début.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « da capo [Prononciation ?] »
- Italie : écouter « da capo [Prononciation ?] »