d’aventure
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir aventure
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| d’aventure \d‿a.vɑ̃.tyʁ\ |
d’aventure \d‿a.vɑ̃.tyʁ\
- Par hasard, fortuitement.
Après avoir marché assez longtemps, je rencontrai un vieil homme qui faisait des fagots. Je lui demandai s’il n’avait pas vu, d’aventure, mon régiment que j’avais perdu.
— (Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 246)Si d’aventure il a manqué son coup, il a un petit mouvement de recul.
— (Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933)Si, d’aventure, il restait sur place, attendant une vacance à l'usine, il travaillait à la mine et était payé par pipe de minerai extraite.
— (Maurice Lecerf, Le Fer dans le monde, Payot, 1942)[…] ; mais leur savoir ils l'ont acquis d’aventure, à la diable, en dehors des règles traditionnelles édictées à propos, méditées par des compétences.
— (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)Quand, d’aventure, Ouroz tournait la tête vers lui, il se surprenait à envier la sécurité, l’aisance, la finesse de ce pas.
— (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)Si d’aventure le petit Jean-Claude voulait vivre comme eux, il ne tenait qu’à lui, qu’à ses parents.
— (Jean-Claude Gianadda, Qu’il est formidable d’aimer)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : by chance (en)
- Champenois : d’lai détresse (*), du kœu (*), tout pa é kœu (*)
- Espagnol : por casualidad (es)
- Portugais : porventura (pt), por acaso (pt)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « d’aventure [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]