d’année en année
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir année
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]d’année en année \Prononciation ?\ invariable
- Des années, les unes suivant les autres.
D’année en année, il perdit de vue les principales branches de son exploitation, pour consacrer une mesquine attention aux plumes et aux rogatons, qu’il collectionnait dans sa chambre.
— (Nicolas Gogol, Les âmes mortes -1842 ; traduction de Henri Mongault -1949)On vient de publier la statistique de la natalité française pendant l'année dernière. Les chiffres baissent d’année en année. La dépopulation suit sa marche avec une constance désormais certaine.
— (Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932)[…] , peu à peu le séculaire édifice tomba, détruit d’année en année par l’eau du ciel et l’incrédulité des hommes.
— (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : di anno in anno (it)
- Macédonien : од година на година (mk) od godina na godina
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « d’année en année [Prononciation ?] »