dříve
Étymologie
[modifier le wikicode]- Apparenté au vieux slave дрєвлѥ, drevlje (« jadis ») voir ce mot pour des explications étymologiques détaillées. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de brzo.
Adverbe
[modifier le wikicode]dříve \dr̝̊iːvɛ\
- Comparatif de brzo : plus tôt.
Přišel dříve, než jsme ho čekali.
- Il est arrivé plus tôt que prévu.
- Auparavant, avant, dans le passé.
Dříve chodil s námi, teď už se s námi nebaví.
- Avant, nous étions amis mais il ne nous adresse plus la parole.
Variantes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- dříve nebo později, dříve či později (tôt ou tard)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Hradec Králové (Tchéquie) : écouter « dříve [Prononciation ?] »
- Tchéquie : écouter « dříve [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage