děsit

Tchèque

Étymologie

Dérivé de žasnout (« étonner ») qui faisait žěsiti en vieux tchèque, avec le préfixe z-, par dissimilation, le groupe zž > žď (→ voir ždímat), puis le préfixe est tombé.

Verbe

děsit imperfectif (voir la conjugaison)

1. Effrayer, faire peur, horrifier, effarer, alarmer.
   • Zrcadlo, zrcadlo řekni, co nás děsí na hubnutí? — (fitweb.cz)

     Miroir, ô miroir, dis-nous : qu'est-ce qui nous effraie tant dans le fait de maigrir ?

Dérivés

• děs, horreur
  • děsný, horrible
• děšení, action de faire peur
• děsící, effarant
• vy-děsit, effrayer
  • vyděšený, effrayé
• z-děsit, effrayer
  • zděšení
  • zděšený, effrayé

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001