dítě

Voir aussi : dite, díte, ditë, Dite

Tchèque

Étymologie

Singulier du vieux slave дѣть, děti (« enfants, descendance »). Pour le tchèque, la forme dít- s’explique par la création du singulier avec suffixation en -ě propre aux petits des animaux (→ voir mládě et mladý « petit de l’animal / jeune » ; ou → voir vnouče et vnuk « petit-enfant / petit-fils ») qui s’accompagne de l’allongement de la voyelle précédant le suffixe.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	dítě	děti
Génitif	dítěte	dětí
Datif	dítěti	dětem
Accusatif	dítě	děti
Vocatif	dítě	děti
Locatif	dítěti	dětech
Instrumental	dítětem	dětmi

dítě \ɟiːcɛ\ neutre

1. Enfant.
   • Má šest dětí, dvě z nich už jsou dospělé, Il a six enfants dont deux sont déjà adultes.

Synonymes

• mimino, miminko, batole (bébé)
• novorozenec (nouveau né)
• potomek (descendant)
• kojenec (nourrisson)
• harant, capart, špunt (mioche)
• mrně, škvrně, robě (enfant)

Dérivés

• bezdětný (sans enfant)
• děťatko
• dětinský
• dětský
• dítko

Vocabulaire apparenté par le sens

• děva, dívka, děvče, holka (fille)
• kluk, hoch, chlap, chlapec, chlapeček (garçon)
• bastard, levoboček, parchant
• prtě, prcek

Prononciation

• tchèque : écouter « dítě [ɟiːcɛ] »

Anagrammes

• dětí

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001